'Haider' Angers Hindu Nationalists but Excites Film Critics

NEW DELHI - The Bollywood director Vishal Bhardwaj has made his name by adapting Shakespeare into film, using the plays to reflect the violence and vicissitudes of modern India. " Maqbool," an adaptation of "Macbeth," was set in the Mumbai underworld; " Omkara" transported "Othello" to the feudal badlands of northern India.